برنامه «گزارش ورزشی» در پوستری که برای پخش مسابقه بارسلونا و اتلتیکو بیلبائو تدارک دیده بود نام تیم «اتلتیکو بیلبائو» را به اشتباه «بیل بائو» نوشته بود.
به گزارش فیلم‌نیوز، یکشنبه 1 آبان، مسابقه فوتبال میان تیم‌های بارسلونا و اتلتیکو بیلبائو پخش شد و برنامه «گزارش ورزشی» در پوستری که برای ویدئووال برنامه تدارک دیده بود اشتباه نگارشی عجیبی داشت.
بارها شاهد بی‌دقتی در نگارش زیرنویس‌ها یا اسامی اعلام شده در برنامه‌های تلویزیونی بوده‌ایم اما نگارش نام بیل بائو به جای اتلتیکو بیلبائو یک اشتباه ساده نیست.
املا درست نام تیم اسپانیایی «بیلبائو» است یعنی وقتی این کلمه را در گوگل سرچ می‌کنید املاش به همین شکل می‌آید . اما در برنامه گزارش ورزشی نام این تیم با این املا «بیل بائو» روی تصویر حک شده بود و حتی بین «بیل» و «بائو» هم نیم فاصله رعایت نشده بود تا با املایی کاملا غلط نام این تیم روی دیوار تصویری بنشیند.
شاید اگر به جای فاصله از نیم‌فاصله استفاده می‌کردند خوانش آن با مشکل روبه‌رو نمی‌شد اما حالا کاملا معنای اصلی‌اش را از دست داده و اینطور به نظر می‌رسد که نام تیم، از بیلی متعلق به بائو گرفته شده است.
این اشتباه در طول پخش برنامه اصلاح نشد و پوستر بازی به همین شکل روی آنتن باقی ماند.
