دوشنبه, خرداد 26, 1404
فیلم‌نیوز
تبلیغات
  • صفحه اصلی
  • سینمای ایران
  • سینمای جهان
  • نمایش خانگی
  • تلویزیون
  • تئاتر
  • گالری
  • نظرسنجی
  • درباره ما
بدون نتیجه
مشاهده تمام نتایج
  • صفحه اصلی
  • سینمای ایران
  • سینمای جهان
  • نمایش خانگی
  • تلویزیون
  • تئاتر
  • گالری
  • نظرسنجی
  • درباره ما
بدون نتیجه
مشاهده تمام نتایج
فیلم‌نیوز
بدون نتیجه
مشاهده تمام نتایج
صفحه اصلی سینمای ایران

ژاله علو از سال‌ها تجربه در بازیگری و گویندگی می‌گوید

فیلم نیوز توسط فیلم نیوز
29 آبان 1399
در سینمای ایران
0
ژاله علو از سال‌ها تجربه در بازیگری و گویندگی می‌گوید

به گزارش فیلم نیوز، ژاله علو گوینده و بازیگر پیشکسوت سینمای ایران در مصاحبه تصویری با آرته باکس درباره نقش ماندگار «خاله لیلا» در مجموعه تلویزیونی «روزی روزگاری» گفت: سریال «روزی روزگاری» و نقشی که به من در این سریال پیشنهاد شد فوق العاده بود. چون اغلب نقش زن در کارهای ایرانی به این ترتیب بود که یا گوشه آشپزخانه است یا از دست شوهرش غر می زند. اما این کاراکتر یک زن قدرتمند و فارغ از همه این‌ها بود.
.
علو در ادامه تصریح کرد: «تفنگ سرپر» هم بااینکه اغلب بازیگرهای «روزی روزگاری» حضور داشتند اما «روزی روزگاری» نشد. نمی‌گویم کار بدی شد چون در نوع خودش بود.

این هنرمند پیشکسوت در مورد همکاری با زنده یاد خسرو شکیبایی و حسین پناهی در سریال «روزی روزگاری» گفت: من از خسرو شکیبایی و کار کردن باایشان خیلی راضی بودم چون یک شخصیت به خصوصی داشت و واقعا حیف شد که ما دیگر ایشان را نداریم. حسین پناهی هم یکپارچه لطافت و سادگی و عشق به کار داشت. آقای پناهی خیلی خوب بودند، یادشان بخیر.

راوی و مدیر دوبلاژ سریال پرطرفدار«اوشین» درباره سختی‌های دوبله در این کار، اذعان کرد: سریال «اوشین» نود قسمت بود که به من دادند و ظرف دو سال و نیم روی آن کار کردم. بدون استثنا تمام گویندگانی که ما داشتیم در این پروژه همکاری کردند و کار بسیار مورد توجه قرار گرفت. ولی واقعا خیلی دوران سختی برای من بود به دلیل اینکه باید ترجمه‌ها و دیالوگ‌ها را تعدیل می‌کردم که آن گرایش‌های غیرایرانی در دوبله نیاید. حتی شعر اوشین هم تا حدودی باید تغییر می‌‌دادم چون باید طبق ادبیات کشور خودمان آنها را دوبله می‌کردیم.

اما صدای خاطره ساز ژاله علو برای بسیاری از ما یادآور سال‌های پخش «رادیو شب» است. او درباره توجه بیش اندازه مخاطب در زمان پخش این برنامه می‌گوید: شنیدن «داستان شب» برای مردم به اعتیاد تبدیل شده بود و باید حتما آن را گوش می‌کردند. حتی بعضی خانواده ها که خیلی اهل مهمانی بودند از توی مهمانی می‌رفتند و «داستان شب» گوش می کردند.

بانو ژاله علو در پایان جمله ارزشمندی را بیان کرد: من خیلی بزرگ نیستم ولی یکسری چیزها را طی زمان آموختم. به نظرم اگر شما خیر همه را بخواهید خودتان هم درخیر خواهید بود و اگر سلامتی همه را بخواهید خودتان هم در سلامت‌اید.

پست های مشابه :

آغاز سال نو سینمای‌ ایران پروانه نمایش «مجبوریم» سرانجام صادر شد سینما فَکت: کاندیداهای اول برای بازی در فیلم «قرمز» چه کسانی بودند؟ نشست لایو «مجبوریم» درمیشیان در توکیو۲۰۲۰ / رونمایی از سومین پوستر خارجی فیلم
برچسب ها: اوشینحسین پناهیخسرو شکیباییروزی روزگاریژاله علو
پست قبلی

سعید روستایی: هم بغضِ باورِ زمانه

پست‌ بعدی

سینما فکت: «کما»؛ تغییر از کارگردان تا گروه بازیگران

پست‌ بعدی
سینما فکت: «کما»؛ تغییر از کارگردان تا گروه بازیگران

سینما فکت: «کما»؛ تغییر از کارگردان تا گروه بازیگران

دیدگاهتان را بنویسید لغو پاسخ

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دسته‌ها

  • اخبار مهم
  • پیشنهاد
  • تئاتر
  • تلویزیون
  • تیزر
  • جشنواره چهل و دوم فیلم فجر
  • جشنواره چهل و یکم
  • جشنواره سی و هفتم
  • چهلمین جشنواره فیلم فجر
  • دسته‌بندی نشده
  • رادیو
  • سینمای ایران
  • سینمای جهان
  • فضای مجازی
  • گالری
  • مستند
  • نمایش خانگی
  • ویدیو
  • یادداشت

درباره ما

فیلم‌نیوز

«فیلم نیوز» مطرح ترین و پریازدیدترین رسانه سینمایی ایران است که فعالیتش را از سال ۱۳۹۱ شروع کرده است. پوشش لحظه ای اخبار سینمای ایران و جهان، پخش زنده مراسم و جشنواره های سینمایی، گفتگوهای متنوع با هنرمندان و کمپین تبلیغاتی فیلم ها و سریال های مطرح از جمله فعالیت های «فیلم نیوز» طی سال های گذشته بوده است.

دسته بندی

  • اخبار مهم
  • پیشنهاد
  • تئاتر
  • تلویزیون
  • تیزر
  • جشنواره چهل و دوم فیلم فجر
  • جشنواره چهل و یکم
  • جشنواره سی و هفتم
  • چهلمین جشنواره فیلم فجر
  • دسته‌بندی نشده
  • رادیو
  • سینمای ایران
  • سینمای جهان
  • فضای مجازی
  • گالری
  • مستند
  • نمایش خانگی
  • ویدیو
  • یادداشت
بدون نتیجه
مشاهده تمام نتایج
  • صفحه اصلی
  • سینمای ایران
  • سینمای جهان
  • نمایش خانگی
  • تلویزیون
  • تئاتر
  • گالری
  • نظرسنجی
  • درباره ما

© 2023 فیلم نیوز نویسنده: علیرضا امیرگانی