شادمهر راستین، نویسنده فیلمنامه «این زن حرف نمی‌زند» بعد از گذشت 23 سال از اکران این فیلم، از ممیزی عجیب این فیلم پرده برداشت و اعلام کرد مسئولین وقت ارشاد حاضر شدند فیلمنامه به سمتی برود که مخاطب گمان کند کاراکتر حامد بهداد همجنسگرا بوده تا شخصیت اصلی او که به خاطر پول زنش را به دیگران می‌فروخت فاش نشود.
به گزارش فیلم‌نیوز، احمد امینی در سال 1381 فیلمی با عنوان «این زن حرف نمی‌زند» براساس فیلمنامه‌ای از شادمهر راستین جلوی دوربین برد که این فیلم بعد از انجام پاره‌ای اصلاحات مجوز نمایش گرفت.
راستین در گفت‌وگویی که به‌تازگی با منصور ضابطیان انجام داده درباره ممیزی عجیبی که به این فیلم وارد شده بود حرف زده و در ابتدا خط کلی داستان را این‌طور روایت کرده است: «این زن حرف نمی‌زند داستان زنی است که حرف نمی‌زند و حاضر است اعدام شود. چرا حاضر است اعدام شود؟ چون می‌گوید من را به عنوان یک زن شوهر‌کش اعدام کنید اما بچه‌ام داستان واقعی را نداند و اگر روزی از او پرسیدند چه اتفاقی افتاد که مادرم حاضر شد پدرم را بکشد بگویند مادرت دیوانه بود و دست به اینکار زد. کتایون ریاحی به عنوان وکیل این زن ماجرا را پیگیری می‌کند و متوجه می‌شود که حامد بهداد که نقش شوهر این زن را بازی می‌کند برای امرارمعاش او را می‌فروخته و به همین دلیل هم توسط زن کشته است. در واقع زن قصه ما حاضر بوده که سکوت کند تا بعدها فرزندش متوجه کاری که پدرش با او می‌کرده نشود.»
او در ادامه به واکنشی که مسول وقت اداره نظارت و ارزشیابی به این فیلم داشته اشاره کرده و گفته: «این مسئول هربار ما را می‌دید می‌گفت من بمیرم اجازه نمی‌دهم این فیلم با چنین قصه‌ای اکران شود که من همیشه در پاسخ می‌گفتم عمر تو ارزشمندتر از یک صحنه است. در نهایت بعد از کلی رفت‌و‌آمد به ما اعلام کردند که انتهای قصه را تغییر بدهید.»
به گفته راستین این اتفاق موجب شد تا کارگردان پایانی برای فیلم بگذارد که در نهایت مخاطب متوجه نمی‌شود که چرا این زن همسرش را کشته و در نهایت اعدام می‌شود. اما نکته جالب حرف‌های نویسنده «این زن حرف نمی‌زند» جایی است که او از پیشنهاد عجیب مسئولین وقت سینمایی برای پایان‌بندی فیلم پرده برمی‌دارد و می‌گوید: «آن‌ها به ما پیشنهاد دادند که شخصیت حامد بهداد را طوری نشان دهید که انگار همجنسگرا بوده و زن به همین خاطر او را کشته است. یعنی آن‌ها حاضر شدند تا این حد داستان و شخصیت فیلم را تغییر بدهند اما مخاطب اصل قصه را نداند.»
فیلم «این زن حرف نمی‌زند» با بازی لاله اسکندری، کتایون ریاحی، شهاب حسینی، حامد بهداد و حمیدرضا پگاه در سال 1382 روی پرده سینماها رفت و توانست با جذب288 هزار مخاطب به فروش 167 میلیون تومان دست پیدا کند و در رتبه سیزدهم جدول فروش سالانه قرار بگیرد.
پست های مشابه :
مروری بر مهم‌ترین نقش‌های کارنامه کتایون ریاحی در سینما و تلویزیون به بهانه سال‌روز تولدش | در اوج ماند
روایت مسعود کیمیایی از سختی‌های فیلمسازی مستقل در این دوره وزمانه | کیمیایی: فیلمسازی سخت شده/ سینما درس دادنی نیست
ابراز امیدواری یکی از اعضای هیات انتخاب به بالا بودن کیفیت فیلم‌های جشنواره امسال | منیر قیدی : کیفیت فیلم‌ها غافلگیرم کرد
حامد بهداد بعد از چهارسال غیبت با توپ پر به جشنواره فجر می‌آید | خط و نشان بهداد برای رقبا با پنج فیلم
